Prémio Nobel da Literatura em 1998

Duas narrativas, tecidas de maneira brilhante, que exploram as possibilidades do romance como meio de recriar o passado e o presente. A história real, do cerco a Lisboa no ano de 1147, (quando os portugueses, com ajuda dos cruzados, tomaram a cidade aos mouros) e a fictícia, que surge aos poucos na cabeça do revisor Raimundo Silva, depois de alterar injustificadamente certa frase ao fazer a revisão de um livro, mudando a história com a simples força de um "não", os cruzados não ajudaram os portugueses a conquistar Lisboa...