O novo álbum das aventuras do mais célebre de todos os Gauleses! O seu título: Astérix na Lusitânia.
Numa bela manhã de primavera, um desconhecido chega à aldeia. Vem da Lusitânia, essa terra ensolarada a ocidente da Hispânia que se encontra também sob o jugo de Roma. E trata-se de um antigo escravo com quem já nos tínhamos cruzado em O Domínio dos Deuses, que veio pedir ajuda aos nossos irredutíveis Gauleses pois conhece os potentes efeitos da Poção Mágica. É o começo de uma nova aventura para Astérix e Obélix!