A Casa do João inspira-se na lengalenga com o mesmo título e nas várias personagens que a habitam: a família do João, «tão diferente nos seus modos»; a bruxa Malfalda e o«velho e fiel cão bravo, o Migalha; o rato, ratinho ratão e o gato, gatinho, gatão; o cão perdigueiro; o gato malhado da Marta «que vinha gatarrar a Casa do João»; o gato em água fria escaldado, vendido por lebre; o poeta a ladrar à lua; a arca do banzé; a menina Mariana; o gato de meia leca, e tantos outros parentes. A Casa do João é uma casa comum: de João Manuel Ribeiro que escreveu os doze poemas e de João Vaz de Carvalho que (maravilhosamente) os ilustrou.